rear axle перевод

• задняя ось

• rear:    1) тыл Ex: in the rear в тылу Ex: to bring up (to close) the rear замыкать шествие; _воен. замыкать колонну Ex: to take in (the) rear _воен. напасть (атаковать) с тыла; выходить в тыл (противника) E
• axle:    1) _тех. ось, вал Ex: front axle передняя ось Ex: axle base _тех. расстояние между осями Ex: axle weight _тех. нагрузка на ось2) _авт. полуось; ведущий мост3) _pl. _ж-д. число осей в составе
• banjo rear axle:    задний мост с балкой типа "банджо"
• complete rear axle system:    комплектный узел задней оси
• rear axle drive:    привод на задний мост
• rear axle whine:    шум заднего моста
• rear-axle assembly:    авто мост задний
• rear-axle differential:    дифференциал заднего моста
• rear-axle housing:    картер заднего моста
• tandem rear axle:    двухосный задний мост
• at the rear of:    позади чего-либо
• in rear of:    позади (Р) ;
• in the rear of:    ясно, что ... ; очевидно, что ... ;
• a pain in the rear:    n AmE sl You are nothing but a pain in the rear — Как ты мне надоел!
• connector rear:    монтажная сторона электрического соединителя

• The steering rear axle can be locked hydraulically.
  Управляемая задняя ось может блокироваться с помощью гидравлики.
• The ground clearance under the rear axle must be at least 250 mm.
  дорожный просвет под задней осью должен быть не менее 250 мм.
• Front axle fixed type, rear axle oscillating type with deflection angle 280°. Unevenness overcoming ability 476mm.
  Мост передний фиксированный, мост задний качающийся с углом отклонения 280.
• The general straight thrust rod can only prevent the rear axle from shifting back and forth.
  Обычная прямая тяга может только предотвратить перемещение задней оси вперед и назад.
• The cross-shaft can be height-adjusted by moving a bolt allowing for targeted loading of the tractor’s rear axle.
  Высота линии тяги изменяется простым перемещением ограничительного болта.
• The extra loading is limited to 75 per cent of the maximum mass allowed for the rear axle.
  Дополнительный груз ограничен 75% максимальной массы допустимой нагрузки на заднюю ось.
• The extra loading is limited to 75 per cent of the maximum mass allowed for the rear axle.
  Величина дополнительного груза ограничена 75% максимальной массы допустимой нагрузки на заднюю ось.
• The transport chassis ensures that the weight acting on the hitch and rear axle of the tractor is minimised.
  Транспортное шасси позволяет избежать перегрузки подъемника и задней оси трактора.
• Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest.
  При наличии нескольких задних осей в расчет принимают длину самой длинной задней оси.
• Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest.
  При наличии нескольких задних осей в расчет принимается длина самой длинной задней оси.